アメリカ料理食育日記@日本

国際育児クラブの子育て漫画と、アメリカをはじめとした世界各国の家庭料理レシピ

国際育児クラブの子育て漫画と、アメリカをはじめとした世界各国の家庭料理レシピ

俺とオムツ替えの冒険in東京 その1 多機能トイレ編 【国際交流×育児漫画】

アメリカ人のベンによる育児日記@日本シリーズです。

f:id:montereyjack:20200508102147j:plain

 

以下、ベンの日記を抜粋の上、翻訳。一部改変。

今日はロンを連れて山手線に乗った。改札あたりで冬一郎ちゃんに、

「ベン、悪いけどそこのタキノートイレでオムツ替えてきてくれよ。その間に飲み物買っておくからさ」と頼まれた。

「いいけど、タキノートイレって何?」

「ほら、広くて色々ありがたいトイレのことだよ。行けばわかるから、早く」

促された方へ歩いて行くと、それらしき入り口があった。機械的な女性の声で、「左側が、タキノートイレです。右側が、男性用トイレです…」という案内アナウンスが延々と流れている。

このアナウンスを聞いて、「タキノートイレ=滝のおトイレ」だとピンときた。

俺の胸は俄然、期待に膨らんだ。日本のトイレには何度も驚かされている。操作ボタンがずらずら並んだウォシュレットや、音消しのメロディなど、日本に来て間もないときは一々ビックリしたり感心させられたりしたものだ。おまけに冬一郎ちゃんによれば、滝のおトイレは「広くてとてもありがたい」のだ、ときている。俺の脳内には、滝の流れる日本庭園風の室内に、小さい神社とか占い付きの賽銭箱みたいなのが据え付けられたようなトイレがすっかり出来上がっていた。

無論、そんな事はなかった。

オムツ替えを終え、電車のホームに降りると冬一郎ちゃんが待っていた。俺の失望は何となく顔に出ていたらしい。

「どうした?オムツ替え頼んだだけなのに、何でそんなに機嫌悪いんだよ」と言われてしまった。

「ん。別に…期待と全然違ったってだけさ」

「?」

話すとめちゃくちゃ笑われそうだから、彼にはしばらく黙っとこう、と思った。

 

 

 ベンの育児をめぐる冒険の数々↓

www.cheesefondueclub.com

 

www.cheesefondueclub.com

 

www.cheesefondueclub.com

 

ベンを応援してね!
にほんブログ村 料理ブログ 各国料理(レシピ)へ にほんブログ村 漫画ブログへ にほんブログ村 子育てブログへ